housing crisis

/ˈhaʊzɪŋ ˈkraɪsɪs/ ハウジング クライシス

1. 住宅供給の不足や住宅価格の高騰により、人々が手頃な価格で住居を見つけることが困難な状況。

人々が手頃な価格で住居を見つけることが困難な状況や、利用可能な住居が著しく不足している状態を指します。経済的な要因や政策の失敗などが原因で発生することが多いです。

Many cities are facing a severe housing crisis. (多くの都市が深刻な住宅危機に直面しています。)

• Many cities: 「多くの都市」を指します。
• are facing: 「～に直面している」という現在の状況を表します。
• a severe housing crisis: 「深刻な住宅危機」を指します。

The government is trying to address the housing crisis with new policies. (政府は新しい政策で住宅危機に対処しようとしています。)

• The government: 「政府」を指します。
• is trying to address: 「～に対処しようとしている」という試みの行動を表します。
• the housing crisis: 「その住宅危機」を指します。
• with new policies: 「新しい政策で」という手段を表します。

The housing crisis has made it difficult for young people to buy homes. (住宅危機は、若者が家を購入するのを困難にしています。)

• The housing crisis: 「その住宅危機」を指します。
• has made it difficult: 「～を困難にしている」という結果を表します。
• for young people: 「若者にとって」という対象を表します。
• to buy homes: 「家を購入すること」を指します。

関連

• affordable housing
• housing shortage
• rental crisis
• homelessness
• housing market
• real estate bubble